El termino “otaku” se
utiliza en el Japón con una connotación peyorativa hacia las personas
introvertidas, o con aficiones enfermizas al anime, el manga, las computadoras,
la música, los video juegos, los comics, libros de ciencia ficcion, el cine y
otras aficiones relacionadas con un comportamiento ocioso y antideportivo; es
decir lo que llamaríamos en occidente “friki, geek o nerd”.
Esta palabra en lengua japonesa llegó a occidente con el
significado de aficionado al manga, anime, etc., y no tiene las connotaciones
negativas que tiene para la mayoría en el Japónl Japón.